I. A Földközi-tenger keleti medencéjében elhelyezkedő Ciprus szigete ritkán szerepel ókortörténettel kapcsolatos magyar nyelvű könyvekben, de szakmai cikkeket is csak minimális mennyiségben találhatunk a témában. Nyitrai Mónika 2015-ben készített asszíriológiai tárgyú szakdolgozata* 109 oldal terjedelemben pótolja ezt a hiányosságot. Nemcsak átfogó képet ad a sziget ókori történetéről, gazdaságáról és kereskedelméről, de beszámol többek között a 20. század második felében megtalált, késő bronzkori ciprusi hajóroncsok rakományáról is. Az olvasmányosan összeállított tanulmány az i. e. 14. században íródott Amarna-levelekről is kielégítő ismertetést nyújt, fő csapásirányul pedig ciprusi uralkodók egyiptomi fáraókhoz intézett leveleit célozza meg. A szóban forgó akkád nyelvű ékírásos levelek közül ez idáig nyolc darab került napvilágra az egyiptomi El-Amarnában, a szakdolgozat pedig ezek teljes magyar nyelvű fordítását leközli, a hozzájuk fűzött szakmai kiegészítésekkel. A tartalmas anyag utolsó 29 oldalán ráadásként az eredeti ékírásos agyagtáblák fényképeit, illetve rajzolt másolatait is megtekinthetjük:

» Nyitrai Mónika: Amarna-levelezés: A Ciprus-levelek (2015)

*Alapszakos (BA) diplomához készített szakdolgozat / Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar

II. Az alábbi tanulmány első fele oroszlánokra vonatkozó kifejezéseket gyűjt össze három újasszír uralkodó felirataiból. A cikk további része pedig a mezopotámiai mitológiában megjelenő oroszlános keveréklényeket csoportosítja, illetve ismerteti azok tulajdonságait és vallási hiedelmekben betöltött szerepüket:

» Nyitrai Mónika: Oroszlánok az ókori Mezopotámiában. (Cikk megjelent: "Közel, s Távol" VII. Az Eötvös Collegium Orientalisztika Műhely éves konferenciájának 2016. évi előadásaiból c. kötetben. Budapest, 2017, 93-115. oldal) 

*Nyitrai Mónika ezen anyaga rövid előzményként szolgált későbbi mesterszakos diplomamunkájához, melyet „Nagymacskák az ókori Mezopotámiában” címmel állított össze 2020-ban.