I. Az alábbi 2017-ben készült 19 oldalas tanulmány kétféle szempont alapján is tárgyalja a sumer nyelvet és írást. Egyrészt ismerteti az ide vonatkozó alapvető nyelvtani jellemzőket és szabályokat, másrészt pedig az írás megjelenésének és használatának történelmi jelentőségével is foglalkozik. (Ehhez kapcsolódóan kerül említésre pl. a sumer és akkád nyelv kölcsönhatása, ami a mezopotámiai írásos kultúra kétnyelvűségét eredményezte.) A továbbiakban a különböző szövegcsoportok is bemutatásra kerülnek, felvázolva az ide sorolható gazdasági feljegyzések, lexikális listák, törvénykezések és jogi esetek leírásait, valamint irodalmi szövegek korabeli alkalmazásait. Foglalkozik még ezen kívül a sumer írásrendszer felépítésével, illetve a jelenleg rendelkezésre álló írásjelek fajtáit is szemlélteti funkciójuk szerint. A közérthető, olvasmányos tanulmány a témával kapcsolatos fontosabb szakirányú műveket is megemlíti, valamint konkrét tananyagokat tartalmazó angol nyelvű honlapok címeit is megadja:

»Zólyomi Gábor: Bevezető a sumer nyelv és írás tanulmányozásához.

II. A következő írás a Magyar Tudomány című folyóirat 2015. 4. havi számában jelent meg és annak a nemzetközi kezdeményezésnek a jelentőségéről számol be, mely fő céljául tűzte ki asszíriológiai tárgyú tananyagok hozzáférhetőségét az interneten. A cikk ezzel kapcsolatban két konkrét projektet is kiemel és az általuk elérhető lehetőségeket is taglalja. Az egyik a Cuneiform Digital Library Initiative nevű online katalógus, ahol több mint négyszázezer ékírásos szöveg tekinthető meg, illetve ugyanitt hívja fel a figyelmet a 2D+ elnevezésű képrögzítő technológiára is, melynek segítségével a lefényképezett agyagtáblák több látószögből is vizsgálhatóak. A cikkben tárgyalt másik projekt pedig a több mint negyven alprojektből álló The Open Richly Annotated Cuneiform Corpus nevű honlap. Ez utóbbi az archívált tudományos munkák és folyóiratok digitalizált verziója mellett szakirányú szövegkiegészítéseket is gyűjteménybe foglal.

»Zólyomi Gábor: Digitális ókor: az asszíriológia és az internet. (Cikk megjelent: Magyar Tudomány 2015/4. 425-429. oldal)

Pdf származási helye: https://matarka.hu/cikk_list.php?fusz=128596

III. Az alábbi cikk bevezetője az Emmerkar versengése Aratta urával című sumer eposz történetét ismerteti, központi témáját pedig az abban található, Nudimmud varázslata elnevezésű szakaszra fókuszálja. Ez utóbbi szöveget már felfedezése óta is sokan párhuzamba állították a bábeli nyelvzavar bibliai történetével, az ehhez kötődő különböző szakmai nézetek bemutatása mellett pedig a tanulmány az eredeti sumer szöveg értelmezését is levezeti nyelvészeti eszközök segítségével:

»Zólyomi Gábor: Enki isten varázslata: A babilóni Bábel. (Cikk megjelent: Café Bábel 1996. 6. évf. 21. szám, 37-44. oldal)